See bande originale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de bande et de originale."
],
"forms": [
{
"form": "bandes originales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.d‿ɔ.ʁi.ʒi.nal\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bande magnétique comportant la musique destinée à accompagner un film."
],
"id": "fr-bande_originale-fr-noun-dG~t6GSN",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léopold Tobisch, Incontournables ou méconnues, les meilleures BO de films selon Thierry Jousse, France Musique. Mis en ligne le 18 novembre 2020",
"text": "Une bande originale est conçue pour accompagner une image. Rares sont donc les BOs que l’on écoute en entier sans le film, en raison des répétitions de thèmes et du manque de narration visuelle."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 8",
"text": "Le tout est servi par la bande originale de Gustavo Santaolalla, lauréat de deux Oscars de la meilleure musique de film."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des pièces musicales composées pour un film."
],
"id": "fr-bande_originale-fr-noun-bCv5Yhz4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le fabuleux destin d’Amélie Poulain : bande originale du film, site de la Médiathèque Jacques Ellul, 2001",
"text": "La bande originale s’est vendue à plus de 1 082 400 exemplaires en France."
}
],
"glosses": [
"Album regroupant les musiques composées pour un film."
],
"id": "fr-bande_originale-fr-noun-3mgBVS9x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.d‿ɔ.ʁi.ʒi.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-bande originale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-bande_originale.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-bande_originale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-bande_originale.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-bande_originale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-bande originale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "BO"
},
{
"word": "B.O."
},
{
"word": "bande originale de film"
},
{
"word": "bande originale du film"
},
{
"word": "BOF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "original soundtrack"
}
],
"word": "bande originale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de bande et de originale."
],
"forms": [
{
"form": "bandes originales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.d‿ɔ.ʁi.ʒi.nal\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"glosses": [
"Bande magnétique comportant la musique destinée à accompagner un film."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Léopold Tobisch, Incontournables ou méconnues, les meilleures BO de films selon Thierry Jousse, France Musique. Mis en ligne le 18 novembre 2020",
"text": "Une bande originale est conçue pour accompagner une image. Rares sont donc les BOs que l’on écoute en entier sans le film, en raison des répétitions de thèmes et du manque de narration visuelle."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 8",
"text": "Le tout est servi par la bande originale de Gustavo Santaolalla, lauréat de deux Oscars de la meilleure musique de film."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des pièces musicales composées pour un film."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le fabuleux destin d’Amélie Poulain : bande originale du film, site de la Médiathèque Jacques Ellul, 2001",
"text": "La bande originale s’est vendue à plus de 1 082 400 exemplaires en France."
}
],
"glosses": [
"Album regroupant les musiques composées pour un film."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.d‿ɔ.ʁi.ʒi.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-bande originale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-bande_originale.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-bande_originale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-bande_originale.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-bande_originale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-bande originale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "BO"
},
{
"word": "B.O."
},
{
"word": "bande originale de film"
},
{
"word": "bande originale du film"
},
{
"word": "BOF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "original soundtrack"
}
],
"word": "bande originale"
}
Download raw JSONL data for bande originale meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.